1190 2012-12-08 09:36:49 +0400 Нет перевода к управлению питанием. kde-workspace-4.9.4-l10n-ru.patch 2026-04-20 15:46:24 +0300 1 1 2 ROSA-based products ROSA Fresh Localization unspecified All Linux RESOLVED FIXED Normal normal --- 1 victorr2007 hanzhin.stas denis.koryavov denis.silakov juliette.tux v.potapov --- kdebase4-workspace oldest_to_newest 5398 0 victorr2007 2012-12-08 09:36:49 +0400 diff -urN kde-workspace-4.9.4/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop --- kde-workspace-4.9.4/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop 2012-11-30 11:24:40.000000000 +0400 +++ kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop 2012-12-07 15:56:47.000000000 +0400 @@ -38,6 +38,7 @@ Name[pt]=Configuração da Energia do Ecrã Name[pt_BR]=Configurações da energia da tela Name[ro]=Economisire energie ecran +Name[ru]=Энергопотребление дисплея Name[sk]=Šetrenie energie obrazovky Name[sl]=Varčevanje z energijo zaslona Name[sr]=Штедња енергије екрана @@ -90,6 +91,7 @@ Comment[pt]=Controla a configuração do DPMS Comment[pt_BR]=Controla as configurações do DPMS Comment[ro]=Controlează configurările DPMS +Comment[ru]=Параметры сигналов управления энергопотреблением дисплеев (DPMS) Comment[sk]=Ovláda nastavenie DPMS Comment[sl]=Nadzira nastavitve upravljanja z energijo zaslona Comment[sr]=Управља ДПМС поставкама diff -urN kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop --- kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop 2012-11-30 11:24:40.000000000 +0400 +++ kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop 2012-12-07 15:59:54.000000000 +0400 @@ -35,6 +35,7 @@ Name[pl]=Ustawienia działań Name[pt]=Configuração da Actividade Name[pt_BR]=Configurações da atividade +Name[ru]=Настройка для комнат Name[sk]=Nastavenie aktivity Name[sl]=Nastavitve dejavnosti Name[sr]=Поставке активности @@ -72,6 +73,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja zarządzania energią charakterystycznie dla działania Comment[pt]=Configurar a Gestão de Energia por Actividade Comment[pt_BR]=Configura o gerenciamento de energia por atividade +Comment[ru]=Настройка параметров энергосбережения отдельно для каждой комнаты Comment[sk]=Nastaviť nastavenia správy napájania podľa aktivity Comment[sl]=Nastavitve upravljanja z energijo glede na dejavnost Comment[sr]=Подешавање управљања напајањем према активности @@ -107,6 +109,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka,działanie,działania X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo,actividade,actividades X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,portátil,laptop,notebook,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa,atividade,atividades +X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt,aktivita,aktivity X-KDE-Keywords[sl]=sistem,energija,upravljanje z energijo,prenosnik,prenosni računalnik,baterija,akumulator,pripravljenost,mirovanje,električno omrežje,svetlost,zmogljivost,pokrov,dejavnost,dejavnosti,napajanje X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац,активност diff -urN kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop --- kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop 2012-11-30 11:24:40.000000000 +0400 +++ kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop 2012-12-07 15:53:33.000000000 +0400 @@ -35,6 +35,7 @@ Name[pl]=Ustawienia zaawansowane Name[pt]=Configuração Avançada Name[pt_BR]=Configurações avançadas +Name[ru]=Дополнительные параметры Name[sk]=Pokročilé nastavenia Name[sl]=Napredne nastavitve Name[sr]=Напредне поставке @@ -73,6 +74,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja zaawansowanych ustawienia zarządzania energią Comment[pt]=Configurar a Gestão de Energia Avançada Comment[pt_BR]=Configura as opções avançadas de gerenciamento de energia +Comment[ru]=Дополнительные параметры управления электропитанием Comment[sk]=Nastaviť nastavenia pokročilej správy napájania Comment[sl]=Napredne nastavitve upravljanja z energijo Comment[sr]=Подешавање напредних поставки за управљање напајањем @@ -108,6 +110,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,notebook,laptop,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa +X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt X-KDE-Keywords[sl]=sistem,energija,upravljanje z energijo,prenosnik,prenosni računalnik,baterija,akumulator,pripravljenost,mirovanje,električno omrežje,svetlost,zmogljivost,pokrov,napajanje X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац diff -urN kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop --- kde-workspace-4.9.4/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop 2012-11-30 11:24:40.000000000 +0400 +++ kde-workspace-4.9.4-patched/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop 2012-12-07 15:50:18.000000000 +0400 @@ -35,6 +35,7 @@ Name[pl]=Oszczędzanie energii Name[pt]=Poupança de Energia Name[pt_BR]=Economia de energia +Name[ru]=Параметры энергосбережения Name[sk]=Šetrenie energie Name[sl]=Varčevanje z energijo Name[sr]=Штедња енергије @@ -73,6 +74,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja oszczędzania energii Comment[pt]=Configurar a Poupança de Energia Comment[pt_BR]=Configura a economia de energia +Comment[ru]=Настройка параметров энергосбережения Comment[sk]=Nastaviť šetrenie energie Comment[sl]=Nastavitve varčevanja z energijo Comment[sr]=Подешавање штедње енергије @@ -108,6 +110,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,notebook,laptop,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa +X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt X-KDE-Keywords[sl]=sistem,energija,upravljanje z energijo,prenosnik,prenosni računalnik,baterija,akumulator,pripravljenost,mirovanje,električno omrežje,svetlost,zmogljivost,pokrov,napajanje X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац 5399 1 882 victorr2007 2012-12-08 09:38:16 +0400 Created attachment 882 kde-workspace-4.9.4-l10n-ru.patch 6303 2 denis.silakov 2012-12-27 13:48:25 +0400 *** Bug 1133 has been marked as a duplicate of this bug. *** 6313 3 denis.silakov 2012-12-27 14:41:01 +0400 Advisory: Added Russian localization for powerdevil components Build lists: https://abf.rosalinux.ru/build_lists/870621 https://abf.rosalinux.ru/build_lists/870622 To QA: You can take a look at http://bugs.rosalinux.ru/attachment.cgi?id=837 to get an idea of what should be translated now. 6337 4 victorr2007 2012-12-27 16:46:55 +0400 Эти строки нет возможности перевести. Иначе бы сразу сделал. Нет таких ресурсов для перевода. Я правда не очень старался. Попробую поковыряться еще, может удастся создать строки для перевода которые сможет подхватить программа и потом добавить русский. Надеюсь что получится, я уже с таким однажды сталквался. 6351 5 juliette.tux 2012-12-27 19:03:41 +0400 Виктор, пожалуйста, оставьте эту работу для команды локализации. Спасибо :) 6434 6 v.potapov 2012-12-29 08:58:23 +0400 Т.к. настройка по питанию для комнат до сих пор не переведена, предполагаю пока не одобрять это обновление чтоб не заставлять пользователей два раза качать половину кед. Давайте уж все переведем и обновим. 6439 7 denis.koryavov 2012-12-29 12:08:08 +0400 Ничего с ними не случится. Это Fresh. 6445 8 v.potapov 2012-12-29 13:56:16 +0400 Все же, каковы планы? Если в январе планируется дальнейший перевод, есть смысл ждать и все зараз пустить, не так это критично. Если же нет - тогда взводите вопросик, пропущу. 6449 9 denis.koryavov 2012-12-29 14:20:24 +0400 Лучше решать проблемы по мере их поступления. В январе могут появиться свои проблемы и будет не до переводов и.т.д. Откладывание на будущее - опасная практика, зачастую приводящая к тому, что проблемы забываются или месяцами не исправляются. Я предлагаю все же загрузить. Правда я так и не понял, дает ли добро на эту загрузку команда локализации (чей перевод в итоге?). Если да - прошу команду локализации выставить соответствующие галочки. 6451 10 v.potapov 2012-12-29 14:21:52 +0400 Про комнаты почти везде не переведено. Возможно, это все где-то в одном месте собрано. http://bugs.rosalinux.ru/show_bug.cgi?id=1368 6453 11 v.potapov 2012-12-29 14:34:56 +0400 Ну и еще нужно понимать, что кеды все равно будут обновляться - не для локализации, так для исправления каких-то ошибок. Так что перевод в любом случае за январь в репы попадет, не было еще такого, чтоб они не обновлялись в первый месяц-полтора после релиза. 6467 12 1012 victorr2007 2012-12-29 15:52:50 +0400 Created attachment 1012 powerdevil 6468 13 victorr2007 2012-12-29 15:54:11 +0400 Нужно наседать на разработчика KDE, пусть добавят все необходимое. А то приходится собирать себе после каждого обновления kdebase4-workspace, knetworkmanager, а теперь еще и kde-l10n-ru да потом еще ставить их всем, кому установил Росу. Что-бы было как на приложенной картинке, пужен примерно такой патч. Юлия, не сердитесь что приложу патч. Это не для разработчиков Росы, а вдруг кому-то из других дистров понадобится, или просто для посмотреть. Раз я все равно себе сделал, что ему без дела валяться. 6469 14 1013 victorr2007 2012-12-29 15:58:23 +0400 Created attachment 1013 Русский к powerdevil 6473 15 victorr2007 2012-12-29 18:11:15 +0400 (In reply to comment #13) > Нужно наседать на разработчика KDE, пусть добавят все необходимое. > А то приходится собирать себе после каждого обновления kdebase4-workspace, > knetworkmanager, а теперь еще и kde-l10n-ru да потом еще ставить их > всем, кому установил Росу. > Что-бы было как на приложенной картинке, нужен примерно такой патч. > Юлия, не сердитесь что приложу патч. Это не для разработчиков Росы, > а вдруг кому-то из других дистров пригодится или просто для посмотреть. > Раз я все равно себе сделал, что ему без дела валяться. 6474 16 victorr2007 2012-12-29 18:13:01 +0400 comment #13 > > Нужно наседать на разработчика KDE, пусть добавят все необходимое. > > А то приходится собирать себе после каждого обновления kdebase4-workspace, > > knetworkmanager, а теперь еще и kde-l10n-ru да потом еще ставить их > > всем, кому установил Росу. > > Что-бы было как на приложенной картинке, нужен примерно такой патч. > > Юлия, не сердитесь что приложу патч. Это не для разработчиков Росы, > > а вдруг кому-то из других дистров пригодится или просто для посмотреть. > > Раз я все равно себе сделал, что ему без дела валяться. 6495 17 juliette.tux 2012-12-30 17:31:02 +0400 То, что в аттаче 1030 брать нельзя. Там неверный перевод. Дайте мне 2-3 дня, я щас с уколами и с капельницей лечу бронхит, потом буду разгребать, что куда. Переводы Виктора брать нельзя. Всё. 6497 18 victorr2007 2012-12-30 18:34:01 +0400 Я pot положил на ttps://www.transifex.com/projects/p/rosa_comm_transl/resource/powerdevil Там всего-то только 27 строк. 7413 19 1127 juliette.tux 2013-02-01 17:32:38 +0400 Created attachment 1127 просмотренный патч Проверенный и подправленный на перевод патч. Можно брать. 7996 20 juliette.tux 2013-02-15 15:50:35 +0400 Прошу отписаться, поправили ли пакет или нет? 8012 21 victorr2007 2013-02-15 18:12:03 +0400 В репозитории сейчас kde-l10n-ru-4.9.5-3-rosa2012.1.noarch.rpm Если я не ошибаюсь, то там сделан патч со всеми исправлениями из KDE 4.10. Так что проблема закрыта. 87587 22 pastordidi 2026-04-17 21:34:49 +0300 The content of attachment 882 has been deleted 87869 23 pastordidi 2026-04-19 23:34:03 +0300 The content of attachment 1012 has been deleted 87870 24 pastordidi 2026-04-19 23:34:11 +0300 The content of attachment 1013 has been deleted 88043 25 pastordidi 2026-04-20 15:46:24 +0300 The content of attachment 1127 has been deleted 882 2012-12-08 09:38:16 +0400 2013-02-01 17:32:38 +0400 kde-workspace-4.9.4-l10n-ru.patch kde-workspace-4.9.4-l10n-ru.patch.tar.gz text/plain 0 victorr2007 1012 2012-12-29 15:52:50 +0400 2012-12-29 15:52:50 +0400 powerdevil power.jpeg text/plain 0 victorr2007 1013 2012-12-29 15:58:23 +0400 2012-12-29 15:58:23 +0400 Русский к powerdevil kde-l10n-ru-4.9.4-powerdevil-ru.patch text/plain 0 victorr2007 1127 2013-02-01 17:32:38 +0400 2013-02-01 17:32:38 +0400 просмотренный патч kde-l10n-ru-4.9.4-powerdevil-ru.patch text/plain 0 juliette.tux