2975 2013-10-24 23:25:25 +0400 Gnome "Проверить динамики" нужна коррекция перевода 2026-04-21 21:00:26 +0300 1 1 2 ROSA-based products ROSA Fresh Localization Fresh All Linux RESOLVED DUPLICATE 2683 Normal normal --- 1 dmitry.postnikov juliette.tux juliette.tux vyacheslav.sayfullin --- gnome-shell-3.8.3-4 oldest_to_newest 14514 0 2118 dmitry.postnikov 2013-10-24 23:25:25 +0400 Created attachment 2118 vv2.png Description of problem: В Гноме в Параметры - Звук - Проверка динамиков. Динамики подписаны как "Фронт лево" и "Фронт право". По-русски корректнее было бы "Левый фронтальный" и "Правый фронтальный". 15501 1 juliette.tux 2013-11-13 01:24:56 +0400 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 2683 *** 89096 2 pastordidi 2026-04-21 21:00:26 +0300 Содержимое вложения 2118 было удалено 2118 2013-10-24 23:25:25 +0400 2013-10-24 23:25:25 +0400 vv2.png vv2.png text/plain 0 dmitry.postnikov