| Summary: | "Desktop" label of the plasma configurator is untranslated | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [ROSA-based products] ROSA Fresh | Reporter: | Konstantin Vlasov <konstantin.vlasov> |
| Component: | Localization | Assignee: | Alexander Burmashev <alex.burmashev> |
| Status: | RESOLVED WONTFIX | ||
| Severity: | normal | CC: | alex.burmashev, alexander.kazantsev, denis.koryavov, denis.silakov, dmitry.postnikov, firstlevel, hanzhin.stas, juliette.tux, v.potapov |
| Priority: | Normal | ||
| Version: | Marathon | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Hardware: | All | ||
| OS: | Linux | ||
| Whiteboard: | |||
| Platform: | --- | ROSA Vulnerability identifier: | |
| RPM Package: | Upstream: | ||
| Attachments: |
"Desktop" is a room name!
Suse 'Desktop' |
||
|
Description
Konstantin Vlasov
2012-04-25 15:55:55 MSK
I have no idea about origin of this string.
In kde-workspace-4.8.2/plasma/desktop/toolboxes/desktoptoolbox.{h,cpp}
I found DesktopToolBox class which looks like this toolbox, but I don't understand where (and how) objects of this class are used...
In Rc this bug is present... Created attachment 79 [details]
"Desktop" is a room name!
"Desktop" is a room name!
Simple solution: replace "Desktop" to space " " *** Bug 723 has been marked as a duplicate of this bug. *** Will this bug is fixed before the RP2 release? (In reply to comment #6) > Will this bug is fixed before the RP2 release? If we'll get the exact name of the .po file or where to locate this string -- yes. *** Bug 920 has been marked as a duplicate of this bug. *** Created attachment 845 [details]
Suse 'Desktop'
В Опен Сусе тоже не переведено :)
OpenSuse немцы делают, им простительно. Предлагаю не переводить, а заменить на ROSA Marathon. (для десктопа - ROSA desktop). Тогда это сообщение будет полезным - говорить версию системы, да и вообще нас рекламировать :-) В Fedora - "Панель" В Chakra - "Новая комната" В остальных по разному... где не переведено, где "Комната" и т.д. Раз уж у нас одна комнта и один рабочий стол, тогда можно либо как в Федоре - "Панель", либо например "Плазма". Это имя команаты. Т.е должно называться "Рабочий стол". (In reply to comment #12) > Это имя команаты. Т.е должно называться "Рабочий стол". Если бы у нас были другие комнаты - тогда да. Но т.к. этот механизм не используется (и не работает!), для человека это вход в управление плазмоидами. Но чтоб никому не обидно было, можно поступить кардинально - просто убрать любое название. Оно и так работает. И локализовать ничего не надо :-) То, что мы его хотели убрать, это да (но теперь, видимо, не уберем - его намертво впилили в KDE 4.9). Но то, что других комнат нет и они не работают это не верно. На вашем же снимке несколько комнат отображено. Кстати, какие проблемы с их работоспособностью? 1) Во всех комнатах нет обоев - страшный черный экран 2) В фотокомнате прописан digicam - его нет в комплекте и ругается на какой-то frame при открытии 3) В "комнате поиска" для поиска в интернете предлагается использовать Konqueror а не наш Firefox 4) "Значки на рабочем столе" вообще непонятно, зачем нужен. А было бы классно его использовать для тех, кто привык к значкам на столе и разрешать в нем создавать что-то кроме текстового файла :-) Так, давайте без лирики. Кто может чётко сказать, в каком файле находится эта строка? Нашел где. Эта настройка задается в конфигурационном файле plasma-desktop-appletrc и конечно, её локализовать нельзя. Посему там написано desktop. Я придумал "финт ушами" назвал активность "ROSA", сам значок переместил в правый верхний угол так, что название только видно когда с активностью работаешь. Если название активности убрать вообще то она становится переведенной, конечно, но называется "Новая активность" или как-то так, что не верно. Скоро загружу в репозитории. Предлагайте иные варианты если считаете что можно придумать лучше. Судя по всему, баг можно закрывать. При отсутствии возражений закрою в ближайшее время тогда. Ошибку на самом деле я поправил для "Фреша" но не трогал "Марафон". Не думаю, что мы будем специально бэкпортить это изменение в Марафон и пересобирать KDE. Разве что решим зачем-нибудь KDE обновить. Раз во фреше исправлено, то предлагаю на этом и закончить. (In reply to comment #20) > Не думаю, что мы будем специально бэкпортить это изменение в Марафон и > пересобирать KDE. Разве что решим зачем-нибудь KDE обновить. > > Раз во фреше исправлено, то предлагаю на этом и закончить. Если исправлено для фреша, это совершенно не значит что нужно закрыть баг для марафона. Баг-то есть и он в марафоне не исправлен. (In reply to comment #21) > (In reply to comment #20) > > Не думаю, что мы будем специально бэкпортить это изменение в Марафон и > > пересобирать KDE. Разве что решим зачем-нибудь KDE обновить. > > > > Раз во фреше исправлено, то предлагаю на этом и закончить. > > Если исправлено для фреша, это совершенно не значит что нужно закрыть баг > для марафона. Баг-то есть и он в марафоне не исправлен. И не будет исправлен, во всяком случае целенаправленно. О чем и свидетельствует статус "wontfix". The content of attachment 79 [details] has been deleted
The content of attachment 845 [details] has been deleted
|