Bug 2977 - Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация
Summary: Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 2683
Alias: None
Product: ROSA Fresh
Classification: ROSA-based products
Component: Localization (show other bugs)
Version: Fresh
Hardware: All Linux
: Normal normal
Target Milestone: ---
Assignee: JDronova
URL:
Whiteboard:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-10-24 23:40 MSK by Postnikov Dmitry
Modified: 2026-04-21 21:01 MSK (History)
2 users (show)

See Also:
Platform: ---
ROSA Vulnerability identifier:
RPM Package: pavucontrol-0.9.10-8
Upstream:

Attachments
vv4.png (deleted)
2013-10-24 23:40 MSK, Postnikov Dmitry 		Details
vv5.png (deleted)
2013-10-24 23:42 MSK, Postnikov Dmitry 		Details
Show Obsolete (2) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Postnikov Dmitry 2013-10-24 23:40:08 MSK 
Created attachment 2121 [details]
vv4.png

Description of problem:
Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация.

Не локализовано: "Port: Speakers"

Коррекция:
- "Фронт лево" и "Фронт право" надо как-то уместить и по-русски написать.
- "Встроенное аудио Аналоговое стерео" - кто тут что тут? Наверно где-то надо поставить хотябы ":" (двоеточие)
- "Тишина ------ Максимум" аналог звучит примерно так: "Холодный - Светлый" :))) Наверно надо либо "Тихо ---- Громко", либо "Минимум --- Максимум".
Comment 1 Postnikov Dmitry 2013-10-24 23:42:02 MSK 
Created attachment 2122 [details]
vv5.png

Вместо Output и Input не мешало бы написать "Выход", "Вход".
Comment 2 JDronova 2013-11-13 01:15:31 MSK 
Ну ето ж бубльг..... наш родной pavucontrol, закрываю как дубликат.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 2683 ***
Comment 3 Dmitry Postnikov 2026-04-21 21:00:56 MSK 
Содержимое вложения 2121 было удалено
Comment 4 Dmitry Postnikov 2026-04-21 21:01:09 MSK 
Содержимое вложения 2122 было удалено